#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ssl-cert 1.0-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-06 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-07 10:07+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas Bertolissio \n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Default
#: ../templates:3
msgid "GB"
msgstr "FR"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Country Name"
msgstr "Pays"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "The two letter code for your Country. (ie GB) (countryName)"
msgstr ""
"Il s'agit du code à deux lettres correspondant à votre pays, par exemple : FR"

#. Default
#: ../templates:9
msgid "Some-State"
msgstr "Valais"

#. Description
#: ../templates:10
msgid "State or Province Name"
msgstr "Département, territoire, canton ou province"

#. Description
#: ../templates:10
msgid "Your state, county or province. (stateOrProvinceName)"
msgstr "Il s'agit de votre département, territoire, canton ou province."

#. Default
#: ../templates:15
msgid "Some-Locality"
msgstr "Montréal"

#. Description
#: ../templates:16
msgid "Locality Name"
msgstr "Localité"

#. Description
#: ../templates:16
msgid "The name of the city or town that you live in. (localityName)"
msgstr "Il s'agit de la ville ou de l'agglomération où vous vivez."
Do you need help?
In addition to our free technical library, Pantek provides professional IT services to companies who utilize Open Source software:
Learn more about Pantek's Technical Support offerings
Place an order for 24/7/365 Technical Support here
Learn more about Pantek, who we are, and what we do
Chat with a Live Operator
Related lists.debian.org Links
debian-announce
debian-apache
debian-arm-changes
debian-beowulf
debian-boot
debian-cd
debian-cd-vendors
debian-changes
debian-changes-digest
debian-isp
debian-kde
debian-laptop
debian-mirrors-announce
debian-news
debian-security
debian-security-announce
debian-testing
debian-user
debian-user-digest
Request more information about Pantek

#. Default
#: ../templates:21
msgid "One Organization"
msgstr "Ministère de la Culture du Mali"

#. Description
#: ../templates:22
msgid "Organisation Name"
msgstr "Organisme"

#. Description
#: ../templates:22
msgid ""
"The name of the company or organisation the certificate is for. "
"(organisationName)"
msgstr ""
"Il s'agit de l'organisme ou de la société auquel est destiné le certificat."

#. Default
#: ../templates:28
msgid "One Organization Unit"
msgstr "Direction de la qualité des moules-frites"

#. Description
#: ../templates:29
msgid "Organisational Unit Name"
msgstr "Division"

#. Description
#: ../templates:29
msgid ""
"The Division or section of the organisation the certificate is for. "
"(organisationalUnitName)"
msgstr ""
"Il s'agit de la direction ou de la division à laquelle est destinée le "
"certificat."

#. Description
#: ../templates:36
msgid "Host Name"
msgstr "Nom d'hôte"

#. Description
#: ../templates:36
msgid ""
"The host name of the server the certificate is for. This must be filled in. "
"(commonName)"
msgstr ""
"Il s'agit du nom du serveur auquel est destiné le certificat. Ce champ est "
"requis."

#. Description
#: ../templates:43
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse électronique"

#. Description
#: ../templates:43
msgid "The email address that should be associated with the certificate."
msgstr ""
"Il s'agit de l'adresse électronique à laquelle le certificat devrait être "
"associé."