Re: Attempts to convert French translation of the Installation Guide to PO

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 07/30/2007 06:58 AM, Christian Perrier wrote:
> Hello,
>
> During my holidays, I'm attempting to convert the French translation
> of the installation guide to French.
>
> Of course, I won't do this without Philippe Batailler's consent, but
> at least I wanted to prepare it and use the opportunity of French
> being currently complete while we're far away from the release.
>
> However, I'm having strange problems.
>
> Apparently the scripts/create_po script does not work as expected but
> that's not really a big problem, I can work around this.
>
> But, other problems I'm facing are more strange and I can't find any
> explanations for them.
>
> For instance, if I attempt the following:
>
> split2po en/boot-installer/alpha.xml fr/boot-installer/alpha.xml >~/tmp/foo.po
>
> ...the foo.po file stops at "msgid "As on other architectures, you
> should install the newest available...". All further strings are just
> ignored.
>
> Anyone knowing what could be going wrong ?

        I'm still learning all the d-i installation guide details so, sorry, I don't have a "ready" answer, I can check it later, I need to fix a few thing about PO statistics, if you can send me the commands (or steps) so I can try to reproduce, that would help.

        For a quick reply, fjp probably would be the best person, I think he can pretty much have a tip/idea of what's going on without looking at the code (like I'm going to do). ;)

        Kind regards,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!" -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFGreFwCjAO0JDlykYRAiUqAJ0TyWfbMb38bc1e1PPnzXn7isI8jACfcc11 10bRzmDSqMEkTADefFTogFk=
=Nsaf
-----END PGP SIGNATURE-----

-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-boot-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org